《成为有感染力的基督徒》

Abstract

本书是美国芝加哥柳树溪教会的主任牧师海波斯及其教会的布道牧师米道堡合力著作。英文原著于1994年出版，而中文译本却要到2006年6月才出版，相隔十二年之久。本人于数年前阅读英文原著，现应主编邀请介绍本书，从建道图书馆借阅参考。本人发现中文翻译本跟英文原著最少有两方面的分别：首先，作者在英文原著中，藉框内的文字所凸显或强调的内容，却没有在中文译本中出现。译者反而凸显了自己认为重要的词句和词组，放在框框之内。此外，中文译着在书末中加插了有关此书的训练课程查询资料。