Revelation Confronts Culture by Paul E. Grant March 2007	Page 1

REVELATION CONFRONTS CULTURE
Paul E. Grant
Published in “Poetry & Missions” www.GlobalMissiology.org Jan. 2009
PROLOGUE
Malachi lived not long before the period of Greek (Hellenistic) culture. Within a little more than 100 years Alexander the Great would conquer the Persians and rule over the Middle East from Egypt to places close to India. Its language would become the medium for the New Testament writings. Egypt was under Greek rule. Alexandria was a university city of world renown. From there the Old Testament was translated into Greek – the Septuagint. In the third century before Christ three great philosophers emerged as men who would influence world thought for centuries from then until now : Socrates, Plato, and Aristotle.
Exiled Jews had returned to Jerusalem and Israel and rebuilt the Temple. They faced many difficulties and in many ways compromised their faith. Their failures occasioned the stern correction, and later, promise of ultimate blessing that would come through Christ.
Paul the apostle knew Greek worldview and language. He would have known the famous philosophers and their ways of thinking. He wrote : In the wisdom of God the world through its wisdom did not know him (1 Cor. 1:21). But he also said : ... you are in Christ Jesus who has become for us wisdom from God (1 Cor. 1:30).
It intrigues me to think that before the time of the apex of Greek power, God raised up a prophet who would foretell the coming of John the Baptist and then Jesus. Then, later, he raised up Paul to show us that as great as Greek culture was (and other cultures too), it was deficient in that key area of bringing to people, universally, the true knowledge of God. Yet God would use the Greek language (not Hebrew) to spread the Gospel, orally, and by print (parchments).
This poem is an attempt to underscore the fact that cultural worldviews by themselves are simply unable to present to us an adequate knowledge of God. That their forms need the transformative power of the Gospel and the revelation of the Holy Spirit if they are to function for their destined effectiveness. And finally, that in the general sense, all thinking capabilities must be made obedient to Christ (2 Cor- inthians 10:5). That it is the Holy Spirit, who, if given entry, becomes the divinely designed “operating system” for our thinking mechanisms.
Finally, I am intrigued that God, who knows all things and pre-planned the world’s history and its climax, should show us that in himself, as the Triune God, there is the one and only way so perfectly expressed in Jesus’ own claim : I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me (John 14:6).

Revelation Confronts Culture by Paul E. Grant March 2007	Page 2

REVELATION CONFRONTS CULTURE
PART 1
Intelligence and the power to reason
Is a reflection of the Creator,
Whose original intent holds true
To be our heavenly navigator
As software is to the computer So Word and Spirit to thinking, They both enlighten and enliven To bring a special discerning
Socrates, Plato, and Aristotle
Proposed, reasoned, and questioned,
Initiating new ways of conceiving
And knowledge that excelled
Their philosophies established
A foundation for Western thought,
And over these two milleniums
On this basis we have been taught
The question and answer method,
Analysis and definitions,
Concepts, logic, and debate,
And critical disputations
Inquiring minds probed ever further
Learning must have no end,
Why we are here and who we are
Challenged the human to comprehend
Yet this wisdom was frustrated.
In its avid search for meaning,
Intelligence alone was just unable
To discover the secret of living
Four hundred years after their time
Jesus brought a new dimension,
The apostle Paul showed that Christ had come
To set up our redemption
This unique redemption package
At its core brought wisdom,
No cultural heritage could match,

Revelation Confronts Culture by Paul E. Grant March 2007	Page 3

Its insights uniquely awesome
PART 2
If wisdom seeks to make a claim
To show itself superior
It must align with revelation
From the biblical criteria
Socrates’ role in teaching
Encouraged his pupils to question,
To find wisdom within themselves
By means of introspection
He challenged people to rigorous thought
An eminent facilitator,
The Bible however makes it plain
True wisdom is from the Creator
Paul refers to the wisdom of the wise
And the intelligence of the clever1,
But for grasping the knowledge of God
Their mechanisms failed to deliver
Reason needed something else,
A mysterious Spirit power
To possess its potentiality
If God’s knowledge was to flower
Paul spoke of a wisdom that was hidden2
The wisdom of Holy Spirit,
When the mind consents to his Lordship
This wisdom we inherit
Paul goes further when he says
The mind of Christ directs us3,
Human thinking is thus transformed
And wisdom comes to its fullness
God’s revelations transcend reason
Yet reason under God’s rule,
Animated and enlightened,
Becomes irresistible
In a merger that only God could create
Spirit and reason participate,
1 1 Corinthians 1:19
2 1 Corinthians 2:7
3 1 Corinthians 2:16

Revelation Confronts Culture by Paul E. Grant March 2007	Page 4

Reason submits and communicates
A knowledge that authenticates
Authenticity is in more than the words
Of a culture’s imagination,
The authentic mind of God is conveyed
By the Spirit’s illumination
Revelation must descend into reason
And there it becomes its carrier,
Reason delights in the Spirit’s possession
To display God’s own insignia
PART 3
So I am intrigued that the finest thinking
When surrendered to God, its admission
Becomes so wonderfully transformed,
Its cultural destiny reaches fruition
Greek thinking needed a cleansing,
Then following, a conversion as well,
Its riches free of sin’s baggage
Would be fitted for the Gospel to tell
Greek thought, Greek words, Greek notions
Became instruments of the Divine,
Becoming free of self-serving interests
They gained a celestial shine
Cultural worldviews need conversion
Thinking and language are gifts from God,
When these are saved and sanctified
They pass the test of his measuring rod
First Corinthians Chapters One and Two
Stress the importance of revelation,
Thinking and words when so possessed
Exceed all human invention
Why? They are words taught by the Spirit4
No eye has seen, no ear has heard
No mind has conceived these things5,
Carried along by the Spirit-driven Word
When culture gate-keepers of our lands
Yield to the Spirit’s revelation
4 1 Corinthians 2:13
5 1 Corinthians 2:9

Revelation Confronts Culture by Paul E. Grant March 2007	Page 5

The mind of God will be known to all,
The focus will be on Christ’s exaltation
Paul E. Grant
March 2007 Brisbane, Australia
Published in the special issue “A Memoriam of Paul G. Hiebert” www.globalmissiology.org April 1, 2007