Toward a Contextual Theology for the Chinese – A Case Study from Translation and Interpretation of the Greek Logos and Chinese Dao

Abstract

This paper is a case study of the translation and interpretation of the Greek logos to Chinese dao. The transformation of dao in the Chinese worldview demonstrates the engagement of Chinese philosophical reasoning and the Christian faith, dao thus forms a bridge which gives a prolegomena to a contextual theology for the Chinese.